Savalivali (Samoan)
Play song
Savalivali means go for a walk
Tele tautala means too much talk
‘Alofa ‘ia te ‘oe, means I love you
Take it easy, faifai lemu
Teine aulelei means pretty girl
Ta’amilomilo means around and around
Whisper to me means musumusu mai
Oi aue means my oh my
E ua malie o
Ave i le malo
E le faia so’u loto
A e tu’u lou finagalo
Go for a ride, ti’eti’e ta’avale
Stay at home means nofo I le fale
Leai o se tupe means no more money
Much trouble tele fa’alavelave
E ua malie o
Ave i le malo
E le faia so’u loto
A e tu’u lou finagalo
Sing along with the Fruean family
Savalivali means go for a walk (transcript)
Robbie Fruean
Talofa everybody and welcome to another episode of singing with the Fruean's, plus Alaalatoa.
Today we will be teaching you a song called 'Savalivali' means 'go for a walk'. I think you guys will remember this one.
Savalivali, means go for a walk
Tautalatala, means too much talk
Alofa ia te oe, means I love you
Take it easy faifai lemu
Teine manaia, means pretty girl
Ta'amilomilo means around the world
Whisper to me, means musumusu mai
Oe aue, means my oh my
E ua malie o, avane i le malo
E le faia so'u loto, ae tu'u lou finagalo
Go for a ride, ti'eti'e ta'avale
Stay at home, means nofo i le fale
Leai o se tupe, means no more money
Much trouble, means fa'alavelave
E ua malie o, avane i le malo
E le faia so'u loto, ae tu'u lou finagalo
Robbie Fruean
One more time
E ua malie o, avane i le malo
E le faia so'u loto
Ae tu'u lou finagalo
Robbie Fruean
Hope you enjoyed, manuia
Savalivali (Samoan) (transcript)
[Music]
[Graphics: Funded by: Ministry for Pacific Peoples logo. Created by: Looney Tunes Music logo.]
[Text on screen: SAVALIVALI SAMOAN]
Voiceover:
Pasifika beatz!
[Graphic: Pasifika Beatz logo]
Voiceover:
[Children’s laughter]
[Music]
[Graphic: Whānau Āwhina Plunket logo. Loopy Tunes Music logo.]
[Text on screen: SAVALIVALI SAMOAN]
Song:
Savalivali means go for a walk
Tele tautala means too much talk
Alofa ia te oe means I love you
Take it easy, faifai lemu
Teine aulelei means pretty girl
Ta’amilomilo means around and around
Whisper to me means musumusu mai
Oi aue means my oh my
E ua malie o
Ave i le malo
E le faia so’u loto
A e tu’u lou finagalo
Go for a ride, ti’eti’e ta’avale
Stay at home means nofo I le fale
Leai o se tupe means no more money
Much trouble tele fa’alavelave
E ua malie o
Ave i le malo
E le faia so’u loto
A e tu’u lou finagalo
Savalivali means go for a walk
Tele tautala means too much talk
Alofa ia te oe means I love you
Take it easy, faifai lemu
Teine aulelei means pretty girl
Ta’amilomilo means around and around
Whisper to me means musumusu mai
Oi aue means my oh my
E ua malie o
Ave i le malo
E le faia so’u loto
A e tu’u lou finagalo
E le faia so’u loto
A e tu’u lou finagalo
[Graphics: Loopy Tunes logo, Pasifika Beatz logo, Ministry for Pacific Peoples logo]
[Text on screen: Whānau Āwhina Plunket’s ‘Pasifika Beatz’ - 100 songs and videos, in 10 Pacific languages, created by Loopy Tunes Preschool Music. More of these videos can be found on the Whānau Āwhina Plunket YouTube channel.
Listen to all 100 songs, on major digital music platforms, worldwide, including YouTube Music, Spotify, Apple Music, Amazon Music, and many more! Search under ‘Whānau Āwhina Plunket’ or ‘Loopy Tunes Preschool Music’.
Funded, with thanks, by the Ministry of Pacific Peoples.]
Song courtesy of Loopy Tunes Preschool Music Pasifika Beatz(external link), created in collaboration with Whānau Āwhina Plunket and the Ministry for Pacific Peoples.
