
Fa’amāmā avega i le supamaketi Supermarket survival – Samoan
‘O le supamaketi o se nofoaga fiafia mo tamaiti, a’o nisi taimi e mafai ona fai ma fa’atiga ma avea ma se avega mamafa. E iai ‘auala e fa’aitiitia ai le mamafatū o faatauga i vaiaso taitasi.
Ia Fuafua
Taumafai e ‘aua le ō pe afai e te topetope ma o loo fia 'ai lau tama pe ua lēlavā. E ono fa’aosoosoina le faaofi o se fa’atauga pe'ā uma se tafaoga i le taeao – ae a o’o atu i ai, ‘ua lēlavā ma fia maua se taimi to’afīlēmū ai i le fale.
Ia aafia lau tama i le tusiga muamua o le lisi. ‘Ave i ai le filifiliga – faata’ita’iga o ā itū’āiga siriale (cereal) e manana’o ai. Tu’u i ai ni filifiliga se lua pe tolu ua e sauni e fa’atau, ma ia mautinoa le saili toalua o ituaiga siriale (cereal) na pe’ā taunuu.
Afai ‘e te nofo i nu’u i tua ma e fia fai lau fa’atau i aso e te malaga ai i le taulaga, fai i le taeao a'o felesi uma tagata. Ave se pusa fa’amālūlū mo au mea’ai e vave ona leaga.
Tu’u se meainu ma se mea’ai itiiti i lau ato, e fesoasoani e fa’atōsina ese ai o latou māfaufau.
Le taimi ua e iai
- Ave se meataalo e mafai ona ta’alo ai.
- Tu’u sina mea’ai itiiti i lau tama e ‘ai ai a’o lua taamilo. E mafai ona e alu ma ‘ave pe tāofi pea le pepa o iai le tau po’o le nūmera o le tau (bar code) e totogi pe’ā e alu.
- Tu’u i ai se filifiliga – “poo o le ‘apa pi tao lea po’o lenā?”.
- Taumafai e tu’u ese mai lau taavale toso ma mea e te lē mana’o e faatau, ‘ae ‘ole’ā fesili atu lau tama- mo se fa’ata’ita’iga:- fata o lo’o iai mea suamalie.
- Ave i ai sana galuega-faata’ita’iga- u’u le lisi poo le tusi o oloa pa’ū (coupon book). Fai i ai e sa’ili mea o lo’o i le lisi.
- Tu’u i totonu o le ta’avale toso. O le auala lenā e mafai ai ona ‘outou talanoa ma ‘auai faatasi, ma ‘aua ne’i mou atu. Afai e sili atu i le tasi lau fānau, o isi e mafai ona pipi’i i le ta’avale toso ae tou ta’amilo.
- E lē faigofie le faafīlēmūina o se pepe ma se tamaitiiti la’itiiti. Taumafai e te alu i le afiafi pe āfai e iai sau pa’aga e va’aia tamaiti, pe ave sau uō e fesoasoani atu.
“E masani ona talanoa atu le fa’atau’oloa pe’ā fesoasoani mai. E fiafia tele ia i ai”
Fata e totogi ai le faatau
- Fai se ta’aloga e pei o le-‘Ou te va’aia se mea ‘a’o tou fa’atalitali. Mo tamaiti lāiti fa’aaogā igoa o lanu – “'Ou te va’aia se mea lanu mūmū”.
- Tu’u i ai nisi mea o le faatauga e tu’u i luga o le fata fa’atau.
- Fa’afetai i ai mo le fesoasoani.
- ‘Aua ‘e te gaua’i i mea e tagi mai ai. Taumafai e faatosina ’ese o latou mafaufau - fesili pe i ai se mea o i le lisi e mana’o ai, pe ‘ave i ai sina mea’ai po ‘o se meainu.
- Tāofi le ta’avale toso. Faamatala lemū-e te mana’omia lana fesoasoani. A taunu’u i le fale e mafai ona faia fa’atasi se mea lua te manana’o ai – e pei o le matamata i se polokalame tv.
- Tumau lou to’a – taumafai e 'aua ne’i faaalia lou ita. Faitau e o’o i le sefulu. A latalata i se mea e mana’o ai lau tama, tulei le taavale toso i se pito e leai se pisa.
- ‘Aua ‘e te popole i isi tagata faatau.
- Fai i ai e ‘ese lo latou lelei i le filifiliina/nofo lelei/ta’alo ‘Ou te Va’aia. ‘Afai sa lē fa’alogo, taumafai e manatua se mea lelei e mafai ona e ta’u i ai latou.
- ‘Afai na iai ni mea na fa’aletonu, mafaufau po ’o le ā le mafua’aga o le faafitauli – e ono mafai ona ‘e alo ese ai i se isi taimi.
Pe’ā sesē ni mea
Pe’ā uma
“Ou te alu na’o a’u pe fai na’o ni mea lāiti e tatau ona fai pe’ā matou iai ma tamaiti”
Māfaufau
‘O se manatu lelei le faia o se lua feutana’iga ma sau uō- i le va’ai e le isi le fānau a le isi, ina ia mafai ona alu le tagata lava ia e fai lana fa’atau.
‘Ia manatua:- Taumafai e ‘aua le ō, pe āfai e te topetope ma fia ‘ai lau tama pe ua lelavā.
E lagolago e le Tākai mātua ma e tausia fanau ‘ina ‘ia tausia tamaiti i auala lelei ma saogalemu.
Mo nisi fa’amatalaga; taga'i i le upega tafa'ilagi tākai.nz(external link)
Mo nisi fa’amatalaga i lagolago mo mātua taga'i i le upega tafa'ilagi:
Helpful resources for whānau
-
Baby wall frieze (Samoan and Cook Islands Māori)
Use this wall frieze in Samoan and Cook Islands Māori to decorate baby's bedroom, or any space. It has easy ideas on how we can all help pēpi grow an awesome brain.